Informativa sulla privacy
Come Carsloc raccoglie, usa, comunica, protegge e conserva i dati personali secondo il diritto svizzero.
Titolare e ambito
Il titolare è Juicy Web Sàrl, Carsloc, c/o Anthony Cousin, Route de Chailly 86 b, CH-1814 La Tour-de-Peilz, Svizzera; CHE-150.533.262 IVA.
La presente Informativa riguarda il sito Carsloc, la piattaforma pubblica, gli account individuali e professionali, i messaggi, il supporto, la moderazione e i prodotti di visibilità a pagamento.
Il contatto dedicato alle richieste privacy è [email protected].
Dati raccolti e fonti
A seconda della funzione utilizzata, Carsloc tratta:
- dati d’identità e autenticazione: nome scelto, titolo, nome e cognome se richiesti, e-mail, cellulare svizzero, hash della password, stato della verifica, lingua e ruoli;
- dati professionali: ragione sociale, IDI svizzero, attività, indirizzo professionale esatto, rappresentanti, membri e documento giustificativo privato;
- dati di profilo, annunci e media: descrizione, avatar, sito, social, veicolo, prezzi, condizioni, disponibilità, ritiro, fotografie e visibilità;
- preferiti, messaggi, visualizzazioni dei recapiti, ticket, segnalazioni, decisioni di moderazione e prove associate;
- ordine, prodotto, importo, dati di fatturazione, stato, riferimenti Saferpay, prove 3-D Secure o di rischio, ricevute, rimborsi e metadati dei testi accettati;
- luoghi cercati, indirizzi geocodificati e posizione precisa del browser solo quando l’utente richiede la geolocalizzazione;
- indirizzo IP e relativo hash, identificativi della sessione e del dispositivo affidabile, date, lingua, referrer, user agent, eventi di sicurezza e identificativi delle statistiche interne;
- i dati provengono dalla persona interessata, dal proprietario dell’azienda che la invita, da altri utenti che segnalano contenuti, dai registri ufficiali svizzeri, dai fornitori di servizi di pagamento e comunicazione, nonché dal browser o dal dispositivo.
Mappa dei trattamenti e finalità
La protezione svizzera dei dati privata non usa l’elenco delle basi GDPR come griglia universale. Carsloc documenta comunque scopo contrattuale o giustificazione di ogni attività.
| Attività | Dati principali | Finalità | Scopo contrattuale o giustificazione |
|---|---|---|---|
| Consultazione, ricerca, mappe e geolocalizzazione | Ricerche, date, filtri, luogo, IP, sessione e interazioni con gli annunci | Fornire annunci pertinenti, la mappa e le disponibilità, nonché proteggere la richiesta | Servizio richiesto e interessi prevalenti di sicurezza, qualità e misurazione interna |
| Registrazione, accesso e account | Identità, e-mail, telefono, hash password, OTP, ruolo, lingua e sessioni | Creare, autenticare, assistere e proteggere l’account | Contratto relativo all’account e interesse prevalente di sicurezza |
| Ammissione professionale | IDI, registro, indirizzo, rappresentante e prova privata | Verificare l’idoneità di una società svizzera e prevenire le usurpazioni d’identità | Misure precontrattuali richieste e interesse prevalente contro la frode |
| Profili, annunci e foto | Profilo pubblico, veicolo, prezzi, condizioni, disponibilità, luogo e media | Pubblicare, cercare, confrontare, moderare e distribuire annunci | Contratto relativo all’account e pubblicazione volontaria |
| Preferiti, messaggi e contatto | ID account, annuncio, contenuto, date e canale rivelato | Salvare le scelte e mettere in contatto i visitatori con i noleggiatori | Servizio richiesto e interesse legittimo di sicurezza |
| Supporto, segnalazioni e moderazione | Richiesta, prove, account, IP, user agent, azioni e accessi | Rispondere, indagare, applicare le regole e conservare le prove | Supporto richiesto; interesse prevalente; obblighi o diritti legali |
| Statistiche interne di prima parte ed eventi operativi del ciclo di vita | Annuncio o pagina, ID tecnici utente, società e sessione, IP hash, referrer, lingua, stato e contesto di moderazione o misura | Misurare l’utilizzo, le prestazioni degli annunci e la qualità operativa | Amministrazione del servizio e interessi prevalenti d’integrità, sicurezza, prevenzione degli abusi e qualità |
| Acquisto Premium e boost | Ordine, fatturazione, pagamento, autorizzazione ricorrente, accettazione e consegna | Concludere, addebitare, attivare, rinnovare, assistere, rimborsare e contabilizzare | Contratto a pagamento e obblighi contabili, di prevenzione delle frodi e legali |
| Sicurezza e prevenzione abusi | IP, sessione, dispositivo, token Turnstile, limiti e misure | Prevenire bot, attacchi, frodi e accessi non autorizzati | Interesse privato prevalente e obblighi di sicurezza |
Dati resi pubblici
Il profilo individuale può mostrare nome scelto, descrizione, avatar moderato, periodo di iscrizione e cantone. Non espone indirizzo stradale e non pubblica annunci.
Il profilo professionale è pubblico. Per impostazione predefinita vengono mostrati l’indirizzo professionale esatto e la posizione sulla mappa, salvo l’uso dell’opzione che limita la visibilità alla città. Possono apparire anche nome, descrizione, stato della verifica, sito, social e valutazione Google.
Gli annunci mostrano il veicolo, i prezzi, le condizioni, le disponibilità, il luogo di ritiro secondo il livello scelto, le foto e i contatti professionali. L’e-mail, il telefono o WhatsApp configurati possono essere visualizzati senza accedere a un account.
I dati pubblici possono essere copiati o indicizzati da terzi. Non pubblicare dossier clienti, documenti d’identità o dati non destinati al pubblico.
Destinatari e fornitori
I dati vengono comunicati ai seguenti destinatari attivi solo nella misura necessaria o quando richiesto dalla legge:
| Destinatario | Ruolo e dati | Luogo |
|---|---|---|
| OVHcloud — VPS | VPS applicativo, database, log tecnici ordinari e infrastruttura tecnica amministrati da Carsloc | Strasburgo, Francia |
| OVHcloud — Backup | Backup giornaliero del VPS applicativo e dei dati che contiene | Francia, nello stesso datacenter del VPS |
| OVHcloud — E-mail | Hosting delle caselle e-mail Carsloc e dei messaggi di supporto in entrata | Francia |
| Cloudflare | CDN, DDoS, Tunnel, Turnstile e R2 per media pubblici e giustificativi privati | Elaborazione globale sulla rete edge; oggetti R2 in una giurisdizione dell’UE |
| Worldline Saferpay | Pagamento sicuro, 3-D Secure, regolamento, riferimenti ricorrenti e rimborsi | Svizzera e Unione europea |
| Twilio SendGrid | E-mail transazionali | Stati Uniti |
| Twilio | SMS di verifica e sicurezza con gli operatori | Stati Uniti e paesi degli operatori coinvolti, principalmente la Svizzera |
| HERE Technologies | Geocodifica e geocodifica inversa | Singapore, Irlanda, Stati Uniti e Germania |
| Accesso con Google, Google Places e valutazione Google facoltativa della società | Trattamento a livello mondiale | |
| OpenAI | Controllo sicurezza foto profilo e traduzione amministrativa di blog o FAQ; nessun messaggio privato o giustificativo professionale | Trattamento a livello mondiale |
| CARTO | Tessere cartografiche predefinite caricate quando viene visualizzata una mappa; CARTO riceve la richiesta di rete, inclusi IP e metadati del browser | Stati Uniti; rete globale di distribuzione dei contenuti |
| OpenStreetMap / Fastly | Tessere OpenStreetMap utilizzate su alcune mappe e distribuite tramite Fastly; i fornitori ricevono la richiesta di rete, inclusi IP e metadati del browser | Regno Unito, Irlanda e Paesi Bassi; rete globale di distribuzione dei contenuti Fastly |
| Registri ufficiali svizzeri | Verifica società e IDI, incluso Zefix o fonti connesse | Svizzera |
Accesso interno ed eccezionale
Carsloc ha attualmente un amministratore: il proprietario autorizzato da Juicy Web Sàrl. I suoi diritti possono coprire account, società, annunci, messaggi, prove, ticket, segnalazioni, IP, sicurezza e pagamenti quando necessario.
Lo sviluppatore contraente in Francia può ricevere accesso tecnico temporaneo solo su istruzione di Juicy Web Sàrl per sviluppo, manutenzione, indagine o incidente, con obblighi di riservatezza e trattamento.
I messaggi e i documenti giustificativi non vengono letti ordinariamente. L’accesso è consentito solo per supporto, segnalazioni, moderazione, indagini su frodi o sicurezza, contestazioni di pagamento, richieste legali o incidenti tecnici. L’accesso privilegiato registra l’autore, l’azione, l’utente interessato, l’ambito della pagina, la data, l’IP e lo user agent.
Carsloc può comunicare il minimo necessario a consulenti, revisori, tribunali, autorità, forze dell’ordine o altre parti quando richiesto o per esercitare o difendere diritti.
Trasferimenti internazionali
Il server applicativo, i database e i log tecnici ordinari Carsloc sono ospitati sul VPS OVHcloud a Strasburgo, in Francia. Il backup automatico del VPS resta nello stesso datacenter francese, le caselle e-mail OVH sono ospitate in Francia e i file usano un endpoint R2 con giurisdizione UE. La tabella precedente identifica i servizi specializzati che possono trattare dati limitati a livello mondiale.
Quando un fornitore può trattare dati in un paese privo di una decisione svizzera di adeguatezza, Carsloc autorizza il trasferimento solo sulla base di un quadro riconosciuto applicabile, clausole standard approvate con adattamenti svizzeri o altra garanzia lecita. La garanzia contrattuale e l’ambito limitato dei dati devono essere documentati prima dell’attivazione del fornitore.
L’endpoint R2 configurato usa la restrizione UE di Cloudflare. Il traffico edge di sicurezza può comunque transitare sulla rete globale.
Analytics, controlli automatici e IA
Carsloc usa automaticamente statistiche interne di prima parte sul proprio server, senza tracker pubblicitari o SDK di terzi per la misurazione del pubblico. Gli eventi d’uso e operativi possono includere identificativi tecnici di annuncio, profilo, utente, società e sessione, lingua, referrer e hash dell’IP, ma non nomi, e-mail, numeri di telefono o contenuto dei messaggi. Questi identificativi sono pseudonimi e non strettamente anonimi. La misurazione interna serve all’amministrazione, alla qualità, alla sicurezza e alla prevenzione degli abusi e non usa cookie di analisi.
Una foto profilo può essere inviata a OpenAI per un segnale di sicurezza. Il risultato può pubblicarla, mantenere la precedente o richiedere revisione amministrativa. Originale e storico restano controllati da Carsloc.
L’amministratore può usare OpenAI per tradurre contenuti editoriali blog e FAQ. Non si usano messaggi privati o giustificativi professionali.
Carsloc non usa tali strumenti per concludere noleggi o prendere decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analoghi sull’utente. Le restrizioni sono contestabili al supporto.
Conservazione ed eliminazione
Carsloc applica i seguenti periodi o criteri di necessità secondo finalità e proporzionalità. I dati vengono eliminati, pseudonimizzati o riesaminati quando non sono più necessari:
Eccezioni
Un dato può essere isolato più a lungo se la contabilità, una controversia, un chargeback, la prevenzione delle frodi, una richiesta dell’autorità o la sicurezza lo richiedono. L’accesso resta limitato e il dato viene eliminato al termine dello scopo.
| Categoria | Durata massima normale |
|---|---|
| OTP e prove verifica | Utili circa 10 minuti; eliminati entro 24 ore |
| Bozze registrazione, annuncio e upload | 48 ore |
| Sessione ordinaria / dispositivo ricordato e affidabile | 24 ore mobili / 30 giorni |
| Account chiuso e profilo | 30 giorni di riattivazione; poi rimozione di credenziali, contatti e dati pubblici, mantenendo identificativi, relazioni, sanzioni e record tecnici di eliminazione |
| Prova di accettazione dell’account (data, lingua, URL, versioni e impronte dei documenti) | Conservata con il record tecnico finché necessaria per provare il contratto o difendere diritti, con riesame periodico |
| Profili, annunci attivi e disponibilità | Rapporto attivo; dati pubblici e personali diretti rimossi dopo la chiusura, mantenendo record eliminati di profilo, società e annuncio per storico e integrità |
| Preferiti | Fino alla rimozione da parte dell’utente, all’eliminazione dell’annuncio o dell’account |
| Annunci eliminati e cronologia delle revisioni | Traccia interna senza scadenza fissa; media rimossi con l’annuncio, contatti, luogo esatto e disponibilità al più tardi con la cancellazione del profilo |
| Media scollegati o eliminati logicamente | 30 giorni |
| Giustificativo professionale / risultato | File grezzo fino a 90 giorni dalla decisione; risultato e storico della revisione finché necessari per fiducia, prevenzione degli abusi e difesa dei diritti |
| Messaggi | Attualmente nessuna eliminazione automatica; conservazione finché necessaria per lo storico, la sicurezza, le segnalazioni o le controversie, con eliminazione manuale possibile quando entrambi gli account sono chiusi e non sussiste più alcuna necessità |
| Ticket, segnalazioni e moderazione | Finché necessaria per il supporto, la moderazione, la prevenzione degli abusi, la sicurezza, le verifiche o la tutela dei diritti |
| Log tecnici ordinari / log degli accessi privilegiati ai messaggi | Log tecnici ordinari: 90 giorni; storico degli accessi privilegiati finché necessario per audit, sicurezza o diritti legali |
| Eventi analytics grezzi / statistiche giornaliere aggregate | Dettaglio grezzo: massimo 12 mesi; aggregati senza nomi, e-mail o telefoni: finché utili all’amministrazione a lungo termine |
| Ordini di pagamento Carsloc, storni, ricevute e prove di fornitura/contabili | Secondo le esigenze applicabili di contabilità, controversie di pagamento e difesa dei diritti, con riesame legale e amministrativo periodico |
Misure di sicurezza
Carsloc applica misure proporzionate, tra cui:
- HTTPS cifrato, protezione Cloudflare e server di origine non pubblico dietro Tunnel;
- hash password, verifiche e-mail/SMS, sessioni server, cookie HttpOnly, scadenze e limiti;
- percorsi privati, link firmati di breve durata, controlli di tipo e dimensione e procedure di eliminazione;
- accesso amministrativo per ruolo, riservatezza, log di alcune operazioni privilegiate, in particolare accessi ai messaggi, e separazione pubblico/privato;
- monitoraggio, registri di riconciliazione e procedure di ripristino proporzionate.
Nessuna sicurezza assoluta
Nessun sistema online è privo di rischi. L’utente deve proteggere l’account e segnalare attività sospette. Carsloc gestisce gli incidenti e notifica persone o autorità se richiesto dal diritto svizzero.
Diritti delle persone
Alle condizioni e con le eccezioni previste dal diritto svizzero, una persona può chiedere:
- la conferma che Carsloc tratti i suoi dati personali, informazioni in merito e una copia;
- la rettifica di dati inesatti o incompleti;
- l’eliminazione o l’anonimizzazione di dati non più necessari;
- la consegna o il trasferimento dei dati forniti in un formato elettronico comune, se previsto;
- l’opposizione a un trattamento basato sull’interesse privato di Carsloc, salvo motivi prevalenti;
- revoca per il futuro del consenso quando il trattamento si basa effettivamente sul consenso.
Esercizio
La richiesta deve essere inviata a [email protected] indicando l’account o i dati interessati. Carsloc può chiedere una prova proporzionata dell’identità e del potere di rappresentanza e risponde normalmente entro il termine legale. Alcuni dati possono essere modificati o esportati e l’account può essere chiuso direttamente tramite le relative funzionalità.
È inoltre possibile contattare l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), fatto salvo il ricorso ai rimedi giudiziari.